1 00:03:54,672 --> 00:03:56,047 صباح الخير سيد سوليفان. 2 00:03:56,213 --> 00:03:57,533 لدي اجتماع في بضع دقائق 3 00:03:57,588 --> 00:03:59,963 مع بعض متوترة للغاية المساهمين، ماتسون. 4 00:04:01,297 --> 00:04:02,713 أتمنى أن يكون لديك أخبار جيدة بالنسبة لي. 5 00:04:02,880 --> 00:04:05,130 نعم يا سيدي. أفعل يا سيدي. 6 00:04:06,047 --> 00:04:07,672 كل صحيفة شعبية سوبر ماركت في البلاد 7 00:04:07,838 --> 00:04:10,755 يتصدر العناوين الرئيسية حول آندي باركلي ودميته القاتلة الطيبة. 8 00:04:10,922 --> 00:04:13,148 وماذا عن والدته والشرطة التي كانت على هذه القضية؟ 9 00:04:13,172 --> 00:04:14,814 كانت الشرطة ذكية. وأنكروا كل شيء 10 00:04:14,838 --> 00:04:16,314 وهو أمر جيد لأنه الآن لا يمكنهم إيذاءنا. 11 00:04:16,338 --> 00:04:17,523 لكن الأم مسألة مختلفة. 12 00:04:17,547 --> 00:04:19,380 ودعمت قصة ابنها في المحكمة، 13 00:04:19,547 --> 00:04:21,797 والآن هي تحت الملاحظة النفسية. 14 00:04:21,963 --> 00:04:23,338 عيسى. أين الصبي الآن؟ 15 00:04:23,505 --> 00:04:26,880 مركز أزمات الأطفال في وسط المدينة. الحضانة معلقة. 16 00:04:27,838 --> 00:04:31,380 معدتي تؤلمني يا ماتسون. هل هذا ما تسميه أخبار جيدة؟ 17 00:04:31,547 --> 00:04:33,588 نعم... لا، سأقوم بذلك يا سيدي. 18 00:04:33,755 --> 00:04:35,675 مشكلتنا الكبرى لقد كانت الشائعات. الكثير... 19 00:04:35,713 --> 00:04:37,380 صباح الخير سيد سوليفان. 20 00:04:37,547 --> 00:04:40,338 الكثير من الناس يقولون ذلك بعض الجوكر هنا في الشركة 21 00:04:40,505 --> 00:04:43,797 يجب أن يكون قد عبث بالدمية كاسيت صوتي، هل تعلم؟ 22 00:04:44,380 --> 00:04:46,838 "مرحبًا. أنا تشاكي. أنا خانق شاطئ البحيرة. 23 00:04:47,005 --> 00:04:50,838 "والآن سأقتلك." شيء مثل... 24 00:04:51,172 --> 00:04:52,838 حسنا، شيء من هذا القبيل. 25 00:04:53,005 --> 00:04:55,005 لكن الخبر الجيد يا سيد سوليفان 26 00:04:55,172 --> 00:04:57,172 هو أن لدينا الآن الدمية. 27 00:05:03,755 --> 00:05:05,064 لقد قمنا بإعادة بنائه من الرأس إلى أخمص القدمين. 28 00:05:05,088 --> 00:05:07,439 لقد احترق الكثير منها حتى أصبحت هشّة، ولكن كل شيء يتحقق 29 00:05:07,463 --> 00:05:08,814 أشرطة صوتية, الآليات المؤازرة. 30 00:05:08,838 --> 00:05:10,380 لم نعثر على شيء على الإطلاق. 31 00:05:10,547 --> 00:05:11,867 هذا هو تقرير مراقبة الجودة. 32 00:05:11,922 --> 00:05:13,882 أنا متأكد من أنها ستفعل المساهمين سعداء جدا. 33 00:05:14,172 --> 00:05:15,672 أريد أن أرى الدمية بنفسي. 34 00:05:16,047 --> 00:05:17,463 قطعاً. 35 00:05:18,838 --> 00:05:21,172 أيها السادة، السيد سوليفان هنا. نحن جاهزون؟ 36 00:05:21,338 --> 00:05:23,818 حسنا، أعطنا دقيقة. نحن لسنا معتادين على ذلك صنعها يدويا. 37 00:05:49,338 --> 00:05:51,547 - ما هو الخطأ؟ - لا أعلم، إنه عالق. 38 00:05:52,172 --> 00:05:53,505 فقط" 39 00:05:53,963 --> 00:05:55,838 سيكون لديهم هذا العمل. 40 00:06:08,088 --> 00:06:09,463 0 ح، يسوع! 41 00:06:23,297 --> 00:06:25,838 آندي، أنت لا تزال يحلم تشاكي؟ 42 00:06:26,797 --> 00:06:28,088 في بعض الأحيان. 43 00:06:30,130 --> 00:06:31,547 - هل تريد التحدث عن ذلك؟ - لا. 44 00:06:32,255 --> 00:06:35,380 هيا يا آندي. هل تتذكر ما قلته لك؟ 45 00:06:36,088 --> 00:06:37,505 الحديث يساعد على صنع 46 00:06:37,672 --> 00:06:39,632 - الكوابيس تذهب بعيدا. - الكوابيس تذهب بعيدا. 47 00:06:43,047 --> 00:06:46,505 حسنًا، كان تشاكي كذلك تحاول السيطرة على روحي. 48 00:06:46,880 --> 00:06:48,005 لماذا؟ 49 00:06:48,380 --> 00:06:51,422 لقد كان هذا الرجل السيئ الذي دخلت داخل دمية الرجل الطيب، 50 00:06:51,713 --> 00:06:53,505 لذلك لن يضطر للذهاب إلى الجحيم. 51 00:06:54,005 --> 00:06:56,172 ولكن بعد ذلك أراد أن يدخل بداخلي. 52 00:06:56,755 --> 00:06:57,838 لماذا يا آندي؟ 53 00:06:59,338 --> 00:07:01,380 لأنه إذا بقي داخل الدمية لفترة طويلة جدا، 54 00:07:01,547 --> 00:07:03,130 سيكون محاصرا هناك. 55 00:07:03,505 --> 00:07:07,005 لقد احتاجني لأنني كنت أول شخص قال سره ل. 56 00:07:08,963 --> 00:07:09,963 ما سر؟ 57 00:07:11,047 --> 00:07:13,380 أن اسمه الحقيقي كان (تشارلز لي راي). 58 00:07:15,047 --> 00:07:17,630 يا فتى، هذا حلم مخيف. 59 00:07:19,047 --> 00:07:20,338 لقد كان. 60 00:07:23,672 --> 00:07:25,172 كما تعلمون، الأحلام لا يمكن أن تؤذيك. 61 00:07:26,422 --> 00:07:27,588 الأحلام ليست حقيقية. 62 00:07:28,838 --> 00:07:30,505 - يمين؟ - يمين. 63 00:07:30,713 --> 00:07:31,963 هنا. 64 00:07:32,338 --> 00:07:33,797 هناك. 65 00:07:35,255 --> 00:07:37,130 دعونا نسرع. 66 00:07:40,797 --> 00:07:43,672 ماتسون، لا يهمني ما يتطلبه الأمر. ضع غطاء على هذا. 67 00:07:43,838 --> 00:07:45,231 نعم يا سيدي. هذه ليست مشكلة. سأعتني بهذا. 68 00:07:45,255 --> 00:07:46,463 استمع لي. 69 00:07:47,172 --> 00:07:50,130 أنت تخنق هذا أو ستخرج من هنا في 24 ساعة. حصلت على ذلك؟ 70 00:07:50,588 --> 00:07:51,672 نعم يا سيدي. 71 00:07:51,838 --> 00:07:55,922 الآن، إذا سمحتم لي، لدي اجتماع يجب أن أحضره. 72 00:07:56,422 --> 00:07:58,630 بقدر ما المساهمين وأنا قلقة 73 00:07:59,088 --> 00:08:00,463 انتهى هذا الأمر. 74 00:08:00,672 --> 00:08:01,797 نعم يا سيدي. 75 00:08:01,963 --> 00:08:03,755 اه ماذا تريد مني أن أفعل مع الدمية؟ 76 00:08:05,255 --> 00:08:06,880 عصا حتى مؤخرتك. 77 00:08:10,380 --> 00:08:13,672 وبطبيعة الحال، كان سيئا مصدوماً من جرائم القتل، 78 00:08:13,838 --> 00:08:16,713 لكنهم يرتدون سريع جدًا في ذلك العمر. 79 00:08:17,130 --> 00:08:18,213 طفل فقير. 80 00:08:18,505 --> 00:08:23,255 ما يحتاجه آندي الآن هو أمر طبيعي البيئة العائلية، بداية جديدة 81 00:08:23,422 --> 00:08:25,338 وفرصة لنسيان الماضي. 82 00:08:26,505 --> 00:08:29,297 منذ أن قمتما بعمل جيد مع الكثير من الأطفال، 83 00:08:29,463 --> 00:08:32,422 كنا نأمل أن تتمكن من رعايته حتى تتعافى والدته. 84 00:08:32,630 --> 00:08:34,672 - هناك دائمًا مكان لشخص آخر. - مم. 85 00:08:35,255 --> 00:08:36,463 ماذا من المفترض أن يعني؟ 86 00:08:39,130 --> 00:08:40,713 اه حسنا... 87 00:08:41,588 --> 00:08:45,963 يبدو طبيعياً بما فيه الكفاية، ولكن كيف أثر كل هذا عليه؟ 88 00:08:47,213 --> 00:08:48,797 حسنا، من أجل التوصل إلى اتفاق مع 89 00:08:48,963 --> 00:08:51,172 شيء لم يكن من الممكن أن يفهمه، 90 00:08:51,338 --> 00:08:54,505 لقد حول كل شيء إلى نوع من الحكاية الخيالية. 91 00:08:55,880 --> 00:08:58,797 وأصر على أن فعله "كان مسؤولاً". 92 00:08:59,380 --> 00:09:02,713 وقال أنه كان ممسوسا بواسطة روح تشارلز لي راي. 93 00:09:02,880 --> 00:09:03,880 من؟ 94 00:09:04,755 --> 00:09:06,255 الخانق على شاطئ البحيرة. 95 00:09:06,422 --> 00:09:13,005 لقد قتل عشرات الأشخاص في هذه السلسلة من طقوس القتل الفودو. 96 00:09:16,380 --> 00:09:19,630 هل نحن مؤهلون حتى لرعاية صبي مثل هذا؟ 97 00:09:20,838 --> 00:09:22,797 حسنا، أنا أفهم اهتمامك يا سيد سيمبسون، 98 00:09:22,963 --> 00:09:25,380 لكنني متأكد من أنك تستطيع رؤية ذلك هذه مجرد طريقة طفل 99 00:09:25,547 --> 00:09:28,505 في التعامل مع الوضع الصعب. 100 00:09:29,380 --> 00:09:30,963 آندي بخير الآن. 101 00:09:31,380 --> 00:09:33,880 يريد فقط أن يستمر في حياته. 102 00:09:41,672 --> 00:09:43,880 إذًا يا آندي، ماذا تحب أن تأكل؟ 103 00:09:44,547 --> 00:09:46,088 جميع أنواع الأشياء. 104 00:09:46,963 --> 00:09:49,713 حسنًا، ما هو طعامك المفضل جدًا؟ في العالم الواسع كله؟ 105 00:09:50,088 --> 00:09:51,088 الشوكولاته. 106 00:09:52,713 --> 00:09:54,297 بجانب الشوكولاتة. 107 00:09:54,463 --> 00:09:59,422 مم. تستخدم أمي لإصلاح لي البيض على الفطور. أنا أحب البيض. 108 00:09:59,588 --> 00:10:02,463 لقد حصلت عليه. يجب أن نتوقف عند المتجر. 109 00:10:02,630 --> 00:10:05,110 - اه، واحد هنا؟ - نعم، العضوية... 110 00:10:06,380 --> 00:10:08,838 أنت محظوظ يا آندي. جوان طباخة رائعة. 111 00:10:10,547 --> 00:10:13,047 تحب السوشي؟ أنت تعرف ماذا أقصد ب... 112 00:10:13,213 --> 00:10:14,213 فيل، انتبه! 113 00:10:14,380 --> 00:10:16,005 يسوع المسيح! 114 00:10:39,255 --> 00:10:41,047 ابحث عن السيارة. 115 00:10:41,213 --> 00:10:43,130 مهلا، انتظر. 116 00:10:53,380 --> 00:10:55,297 اجعل نفسك مرتاحًا يا آندي. 117 00:10:55,463 --> 00:10:56,880 شكرًا. 118 00:11:01,755 --> 00:11:04,380 حسنا، لا بد لي من الحصول على العودة إلى المكتب بعد ظهر هذا اليوم. 119 00:11:04,630 --> 00:11:07,547 اعتقدت ذلك لقد فعلت كل شيء. 120 00:11:40,672 --> 00:11:41,838 اه اه اه... 121 00:11:42,922 --> 00:11:45,755 القاعدة الأولى. لا تلمس الأشياء القديمة. 122 00:11:45,922 --> 00:11:46,922 آسف. 123 00:11:47,130 --> 00:11:48,297 حسنًا، لا بأس. لا خطأ. 124 00:11:48,463 --> 00:11:51,213 كل ما في الأمر أننا نجمع هذه القمامة، 125 00:11:51,380 --> 00:11:53,880 والكثير منها هش نوعًا ما. 126 00:11:54,047 --> 00:11:55,797 - هل أحببت ذلك؟ - اه. 127 00:11:56,005 --> 00:11:58,088 لقد كان في عائلتي لثلاثة أجيال. 128 00:11:58,255 --> 00:12:01,338 جدتي أعطتها لأمي وأعطتني أمي. 129 00:12:01,713 --> 00:12:03,713 ومن ستعطيها؟ 130 00:12:06,255 --> 00:12:08,015 لماذا لا تأخذ هذا في الطابق العلوي واستكشاف؟ 131 00:12:08,130 --> 00:12:09,290 سأكون هناك خلال دقيقة. 132 00:12:09,380 --> 00:12:10,380 تمام. 133 00:12:17,672 --> 00:12:19,380 ماذا تعتقد؟ 134 00:12:21,422 --> 00:12:22,838 0h، سوف أعتاد عليه. 135 00:12:42,380 --> 00:12:44,755 عيسى. هل سمعت من قبل عن طرق الباب؟ 136 00:12:45,463 --> 00:12:47,088 آندي، هل وجدت... 137 00:12:47,505 --> 00:12:50,130 ماذا؟ هل أنت مجنون؟ أعطهم لي. 138 00:12:50,838 --> 00:12:52,088 هيا يا جوان. 139 00:12:52,255 --> 00:12:53,898 سوف يطلق النار عليك فيل إذا أمسك بك مرة أخرى. 140 00:12:53,922 --> 00:12:56,922 آندي، هذا كايل. إنها تقيم معنا أيضًا. 141 00:12:57,755 --> 00:12:59,005 سحر. 142 00:12:59,255 --> 00:13:01,172 كايل، ما هذا؟ 143 00:13:01,380 --> 00:13:04,672 لقد كنت هنا ثلاثة أسابيع. لماذا لم تقم بتفكيك أمتعتك؟ 144 00:13:04,838 --> 00:13:06,588 لماذا؟ 145 00:13:06,755 --> 00:13:08,755 لم أنفق أكثر من ذلك أبدًا من شهر في أي منزل. 146 00:13:09,755 --> 00:13:11,435 وبهذا الموقف أستطيع أن أرى السبب. 147 00:13:11,547 --> 00:13:12,689 تعال. ضع هذه الأشياء جانباً، 148 00:13:12,713 --> 00:13:15,189 ومن ثم هل تفعل لي معروفا ومساعدتي في بدء العشاء؟ 149 00:13:15,213 --> 00:13:17,088 لا أستطيع. حصلت على العمل الليلة. 150 00:13:18,130 --> 00:13:19,672 كايل، هذه هي الليلة الثالثة على التوالي. 151 00:13:19,880 --> 00:13:22,755 أود حقًا أن تنفق القليل من الوقت مع العائلة. 152 00:13:23,797 --> 00:13:26,797 انا بحاجة الى المال. سأكون وحدي في العام المقبل. 153 00:13:27,213 --> 00:13:30,172 نعم، حسنًا، حتى ذلك الحين، أنت معنا، حسنا؟ 154 00:13:33,213 --> 00:13:35,130 - تعال يا آندي. - الوداع. 155 00:13:35,380 --> 00:13:37,088 أعتقد أنك ستكون سعيدًا جدًا هنا. 156 00:13:42,963 --> 00:13:44,838 هذه غرفتك، هنا. 157 00:13:54,088 --> 00:13:55,880 لقد صنعت تلك الستائر من أجلك فقط. 158 00:13:56,047 --> 00:13:57,838 أراهن أن اللون الأزرق هو لونك المفضل. 159 00:13:58,005 --> 00:14:00,630 نلقي نظرة حولنا. سأبدأ في التفريغ. 160 00:14:04,130 --> 00:14:05,255 رائع! 161 00:14:07,088 --> 00:14:11,422 اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك. أم... هناك المزيد في الخزانة. 162 00:14:13,088 --> 00:14:16,130 قبل العشاء، سنذهب لاستكشاف الفناء الخلفي. 163 00:14:16,380 --> 00:14:18,380 وبعد ذلك، سأقرأ لك بعض القصص. 164 00:14:19,088 --> 00:14:20,672 هل ترغب في ذلك؟ 165 00:14:20,922 --> 00:14:23,064 هناك الكثير من الأطفال في عمرك في حي آندي. 166 00:14:23,088 --> 00:14:25,880 أنا متأكد من أنك ستفعل جميع أنواع الأصدقاء الجدد. 167 00:14:30,797 --> 00:14:32,047 مهلا، مهلا، مهلا! 168 00:14:32,380 --> 00:14:35,088 آندي، القاعدة رقم اثنين، لا الجري في المنزل. 169 00:14:35,755 --> 00:14:38,672 إنها مجرد دمية. أندي، هل تستمع لي؟ 170 00:14:38,838 --> 00:14:41,713 0h، أندي، أنا آسف جدا. لم أكن أدرك أن كان هناك. 171 00:14:41,880 --> 00:14:44,064 لقد كان لدينا الكثير من الأطفال هنا، من الصعب تتبع كل شيء. 172 00:14:44,088 --> 00:14:45,213 سوف أتخلص منه. 173 00:14:45,505 --> 00:14:48,380 مرحبًا، أنا تومي. وأنا صديقك حتى النهاية. 174 00:14:48,547 --> 00:14:52,172 لماذا لا نستقر وبعد ذلك سنتناول العشاء، حسنًا؟ 175 00:15:04,838 --> 00:15:06,088 القرف. 176 00:15:53,880 --> 00:15:55,547 مرحبا غابرييلا. خمن من؟ 177 00:15:58,130 --> 00:15:59,713 هذا صحيح. 178 00:16:00,297 --> 00:16:01,422 الفودكا؟ أوه الفودكا. 179 00:16:01,588 --> 00:16:03,130 بالطبع تذكرت الفودكا. 180 00:16:03,672 --> 00:16:05,752 الذكرى السنوية لمدة أسبوعين. هل تعتقد أنني سأنسى الفودكا؟ 181 00:16:06,422 --> 00:16:07,713 أنا أعرف ماذا يفعل لك. 182 00:16:09,088 --> 00:16:10,547 حسنًا، انتظرني. 183 00:16:11,588 --> 00:16:13,338 في طريقي. نعم. 184 00:16:14,797 --> 00:16:16,088 القرف. 185 00:16:53,380 --> 00:16:54,713 أريد أن ألعب الضوء الأحمر. 186 00:16:54,880 --> 00:16:56,922 لا يا سامي، لا أريد ذلك العب الضوء الأحمر الآن. 187 00:16:57,088 --> 00:16:58,648 أريدك أن تعود إلى السرير الآن. 188 00:16:58,755 --> 00:17:00,172 لكني خائف. 189 00:17:00,755 --> 00:17:03,463 ليس هناك ما نخاف منه. إنها مجرد عاصفة. 190 00:17:06,880 --> 00:17:08,380 غريس بول. 191 00:17:08,880 --> 00:17:11,922 نعم، أحاول أن الوصول إلى آندي باركلي. 192 00:17:12,422 --> 00:17:14,755 آندي لم يعد يعيش هنا. من هذا؟ 193 00:17:15,797 --> 00:17:18,005 هذا هو عمه تشارلز. 194 00:17:20,172 --> 00:17:22,172 عذرا، نقدا فقط. 195 00:17:22,380 --> 00:17:25,505 لكن هذه بطاقة ذهبية. هذا جيد مثل النقود. 196 00:17:25,672 --> 00:17:28,672 ليس هنا، ليس كذلك. نحن لا نقبل بطاقات الائتمان. 197 00:17:29,297 --> 00:17:31,463 أنا لا أحمل نقوداً، حسناً؟ 198 00:17:33,213 --> 00:17:34,547 أوه... 199 00:18:17,005 --> 00:18:18,172 لا تتحرك! 200 00:18:18,338 --> 00:18:19,463 عيسى! 201 00:18:19,922 --> 00:18:23,213 إله. تمام. حسنًا، ماذا تريد؟ 202 00:18:23,630 --> 00:18:26,880 - لا أسئلة. فقط قم بالقيادة. - حسنًا، حسنًا. 203 00:18:34,047 --> 00:18:35,255 يستمر في التقدم. 204 00:18:50,880 --> 00:18:53,630 الآن، أوقف هذه القطعة من القرف. 205 00:19:02,838 --> 00:19:04,880 ضع ذراعيك خلف المقعد. 206 00:19:05,047 --> 00:19:07,130 - ماذا؟ - افعلها! 207 00:19:08,213 --> 00:19:12,255 تمام. خذها ببساطة. خذها ببساطة. من فضلك، لا، لا تطلق النار. 208 00:19:12,505 --> 00:19:16,255 أنظر، أنا... أنا لا أحمل نقوداً. لقد حصلت... حصلت على البطاقة الذهبية. 209 00:19:16,422 --> 00:19:18,588 سأعطيك أي شيء تريده. قل لي ماذا تريد. 210 00:19:18,755 --> 00:19:20,838 تجميد، الأحمق. 211 00:19:22,880 --> 00:19:24,240 خذني... خذ السيارة. 212 00:19:24,588 --> 00:19:27,588 وممكن تنزلوني ولكن فقط، من فضلك، دعني وشأني. 213 00:19:27,797 --> 00:19:29,047 لو سمحت. 214 00:19:29,255 --> 00:19:30,838 انفجار. أنت ميت. 215 00:19:48,963 --> 00:19:51,838 لا! لا! لا! 216 00:19:55,463 --> 00:19:58,713 لا! لا! لا! 217 00:20:53,630 --> 00:20:56,088 "جادل الحطاب لفترة طويلة مع زوجته 218 00:20:56,255 --> 00:20:58,922 لكنها كانت فظيعة للغاية المراة المرعبة عندما تغضب, 219 00:20:59,088 --> 00:21:01,630 أنه في النهاية وافق على خطتها. 220 00:21:03,172 --> 00:21:05,213 في الصباح، اتصلت بهم زوجة أبيهم. 221 00:21:05,380 --> 00:21:08,463 "أعتقد أنه سيكون من الرائع لو ذهبنا جميعًا قالت: "إلى الغابة اليوم". 222 00:21:09,380 --> 00:21:11,005 هانسيل وجريتل لم يردوا 223 00:21:11,172 --> 00:21:13,588 لكنهم تبعوا والديهم إلى الغابة المظلمة." 224 00:21:13,880 --> 00:21:16,505 حيث عاشوا جميعًا في سعادة دائمة. 225 00:21:17,172 --> 00:21:19,047 - لا، لا يفعلون ذلك. - حسنا، يفعلون الآن. 226 00:21:19,213 --> 00:21:20,880 سننهي الأمر ليلة الغد، حسنًا؟ 227 00:21:22,755 --> 00:21:23,880 لا تذهب. 228 00:21:24,047 --> 00:21:25,463 ماذا جرى؟ 229 00:21:26,713 --> 00:21:27,922 أفتقد والدتي. 230 00:21:28,088 --> 00:21:29,588 أوه، العسل، وأنا أعلم أنك تفعل. 231 00:21:30,297 --> 00:21:31,713 هل سأراها مرة أخرى؟ 232 00:21:31,880 --> 00:21:33,505 بالطبع سوف تفعل ذلك. أعدك. 233 00:21:35,547 --> 00:21:39,338 لا تقلق. سأبقى معك طالما تريد. 234 00:21:41,130 --> 00:21:44,922 كانت والدتي تغني لي. هل ستغني لي؟ 235 00:22:18,963 --> 00:22:20,130 القرف. 236 00:22:20,297 --> 00:22:21,672 أهلاً. أنا تومي. 237 00:22:22,255 --> 00:22:23,755 اصمت أيها الأحمق. 238 00:22:24,630 --> 00:22:26,713 أحب أن أعانق. أحب أن أعانق. 239 00:22:26,880 --> 00:22:28,963 أحب أن أعانق. أحب أن أعانق. 240 00:22:29,130 --> 00:22:31,172 - أحب أن أعانق. - عناق هذا. 241 00:22:31,672 --> 00:22:34,255 أحب أن أعانق. أحب أن أعانق. أنا أحب... 242 00:22:36,297 --> 00:22:39,255 - ماذا كان ذلك؟ - لا شئ. اذهب الآن إلى النوم. 243 00:22:39,672 --> 00:22:41,713 لا أحد سوف يؤذيك. 244 00:23:17,047 --> 00:23:19,088 أكل التراب، تومي. 245 00:23:26,797 --> 00:23:29,880 هل لدى أي منكما أي شيء للقيام به أقول عن هذا؟ 246 00:23:30,797 --> 00:23:32,630 أعتقد أننا يجب أن نتحدث مع محام أولا. 247 00:23:32,797 --> 00:23:36,505 كايل، هذا ليس مضحكا. كان هذا التمثال مهمًا جدًا بالنسبة لي. 248 00:23:37,838 --> 00:23:40,797 أعتقد أن أحدكم مدين لـ(جوان) باعتذار. 249 00:23:41,422 --> 00:23:42,547 أنا بريء. 250 00:23:43,547 --> 00:23:44,672 آندي؟ 251 00:23:45,672 --> 00:23:46,963 لم أفعل ذلك. 252 00:23:48,838 --> 00:23:52,213 حسنًا. لم تترك لي أي خيار. 253 00:23:52,672 --> 00:23:54,963 حتى يعترف أحدهم، أنت على حد سواء على الارض. 254 00:23:56,047 --> 00:23:57,505 ولكن لدي موعد الليلة. 255 00:23:57,797 --> 00:23:58,838 آسف. 256 00:24:01,672 --> 00:24:05,380 هذا هو بالضبط ما أردت لقضاء يوم إجازتي. شكرًا جزيلاً. 257 00:24:05,713 --> 00:24:07,838 لكنني لم أكسر التمثال. حقًا. 258 00:24:08,005 --> 00:24:10,463 نعم. ربما سقطت للتو، هاه؟ 259 00:24:12,505 --> 00:24:15,255 يا. تريد أن تسمعني قل اسمك بالعكس؟ 260 00:24:17,130 --> 00:24:18,380 كايل. 261 00:24:19,838 --> 00:24:20,838 امسك هذا. 262 00:24:28,588 --> 00:24:30,797 عيسى. أعطني ذلك. 263 00:24:31,797 --> 00:24:33,189 ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟ 264 00:24:33,213 --> 00:24:34,505 أردت أن أتذوقه 265 00:24:35,005 --> 00:24:37,088 كن حقيقيا. طعمها مثل القرف، حسنا؟ 266 00:24:37,255 --> 00:24:38,713 هذه الأشياء سيئة للغاية بالنسبة لك. 267 00:24:39,005 --> 00:24:40,672 ثم لماذا تفعل ذلك؟ 268 00:24:40,838 --> 00:24:43,838 لأن الكبار مسموح لهم بذلك القيام بأشياء سيئة بالنسبة لهم. 269 00:24:44,922 --> 00:24:46,172 أنت لست بالغًا. 270 00:24:48,172 --> 00:24:49,852 لقد بدأت بذلك تثير أعصابي، آندي. 271 00:24:50,672 --> 00:24:52,463 الآن، لماذا لا تفعل ذلك أعطني يد هنا؟ 272 00:24:57,672 --> 00:25:00,422 السيد سيمبسون عابس نوعًا ما، أليس كذلك؟ 273 00:25:01,255 --> 00:25:02,338 انه ليس سيئا للغاية. 274 00:25:02,838 --> 00:25:04,318 لقد كان لدي رعايا من شأنه أن يطلق النار عليك 275 00:25:04,380 --> 00:25:05,672 للتحديق بهم عبر العينين. 276 00:25:05,880 --> 00:25:06,880 حقًا؟ 277 00:25:07,047 --> 00:25:08,047 بالتأكيد. 278 00:25:08,213 --> 00:25:10,523 إنهم يعتقدون أنك لست لهم. أنت مجرد عابر سبيل. 279 00:25:10,547 --> 00:25:12,338 في اللحظة التي تفسد فيها... 280 00:25:12,505 --> 00:25:14,297 ارغ! لقد سمحوا لك بالحصول عليها. 281 00:25:21,880 --> 00:25:24,463 كما تعلمون، يجب أن أقول لك، أنا لست سعيدا بهذا الأمر برمته. 282 00:25:25,922 --> 00:25:27,213 هل لديك أفكار ثانية؟ 283 00:25:27,380 --> 00:25:31,255 حسناً، عليك أن تعترف، إنه طفل صغير مضطرب للغاية، 284 00:25:31,422 --> 00:25:34,797 ومن الواضح أنه لم يتصالح مع هذا الشيء الدمية كله. 285 00:25:37,338 --> 00:25:40,297 انظر، كل ما أقوله هو أنه قد يحتاج 286 00:25:40,463 --> 00:25:43,880 المزيد من الاهتمام مما يمكننا أن نقدمه له. 287 00:25:44,963 --> 00:25:47,463 فيل، لقد مر آندي بالجحيم. 288 00:25:47,922 --> 00:25:50,380 عليك أن تعطيه بعض الوقت. سوف يستقر. 289 00:25:51,422 --> 00:25:53,922 الى جانب ذلك، أنا أحبه. 290 00:26:11,922 --> 00:26:13,005 أكرهك. 291 00:26:14,088 --> 00:26:18,005 أهلاً. أنا...تومي، وأنا صديقك إلى النهاية. 292 00:26:18,172 --> 00:26:19,797 هيدي هو. 293 00:27:08,922 --> 00:27:10,797 كايل، هل تفتقد أمك وأبيك؟ 294 00:27:12,963 --> 00:27:14,547 لا يمكنك أن تفوت شخصًا لم تعرفه أبدًا. 295 00:27:15,463 --> 00:27:16,880 أين هم؟ 296 00:27:18,172 --> 00:27:19,547 ليس لدي أي فكرة. 297 00:27:20,005 --> 00:27:21,630 لقد رحل والدي قبل ولادتي. 298 00:27:22,297 --> 00:27:24,630 عرضتني أمي للتبني عندما كنت في الثالثة من عمري. 299 00:27:26,422 --> 00:27:27,838 هل تتذكرها؟ 300 00:27:30,880 --> 00:27:32,380 لقد جعلتها نقطة للنسيان. 301 00:27:33,172 --> 00:27:34,505 الأمر أسهل بهذه الطريقة. 302 00:27:36,213 --> 00:27:38,797 يا. وقت الاستراحة. 303 00:27:39,422 --> 00:27:40,505 تحرك. 304 00:27:41,838 --> 00:27:42,922 تريد دفعة؟ 305 00:27:43,088 --> 00:27:44,422 لا، شكرا لك. 306 00:27:44,672 --> 00:27:46,088 تعال. انها ممتعة. 307 00:27:46,255 --> 00:27:48,422 هيا يا آندي، من فضلك، أريد فقط أن أجلس هنا، حسنًا؟ 308 00:27:48,755 --> 00:27:50,630 فات الأوان. ها أنت ذا. 309 00:27:50,797 --> 00:27:54,130 آندي، هيا. أعطني استراحة. أوقفه. 310 00:27:54,297 --> 00:27:55,880 لا. 311 00:27:57,588 --> 00:27:59,348 آندي، سأقتلك. 312 00:28:01,880 --> 00:28:03,463 تعال. دعني أخرج! 313 00:28:04,505 --> 00:28:05,672 آندي. 314 00:28:06,755 --> 00:28:07,755 سأحصل عليك. 315 00:28:09,213 --> 00:28:10,755 - هيا يا آندي، اقطعها. - عشاء! 316 00:28:11,422 --> 00:28:12,880 - تعال واحصل عليه. - قف. 317 00:28:13,088 --> 00:28:14,255 آه! 318 00:28:14,422 --> 00:28:16,255 الفوضى. تعال. سوف أسابقك. 319 00:28:17,630 --> 00:28:19,422 لا عادلة. لقد حصلت على السبق. 320 00:28:19,588 --> 00:28:22,672 أعذار، أعذار. لا تنسى دميتك. 321 00:29:33,047 --> 00:29:34,755 لكايل. أعتقد أنها سوف ترغب في ذلك؟ 322 00:29:34,922 --> 00:29:37,047 ماذا أعرف عن الفتيات المراهقات؟ 323 00:29:37,213 --> 00:29:38,573 أكثر مما فعلت قبل ثلاثة أسابيع. 324 00:29:38,630 --> 00:29:39,880 لست متأكدا من ذلك. 325 00:29:40,047 --> 00:29:41,689 كنت أفكر أنه ينبغي علينا ذلك احصل على شيء لآندي. 326 00:29:41,713 --> 00:29:44,047 اجعله يشعر بمزيد من الاستقرار. أي أفكار؟ 327 00:29:44,213 --> 00:29:45,547 نعم. ماذا عن الفاليوم؟ 328 00:29:55,213 --> 00:29:56,588 مفاجأة. 329 00:29:57,213 --> 00:30:00,380 هل اشتقت لي يا آندي؟ أنا متأكد من اشتقت لك. 330 00:30:00,672 --> 00:30:02,463 أخبرتك. 331 00:30:02,672 --> 00:30:05,630 كنا سنكون أصدقاء حتى النهاية. 332 00:30:05,838 --> 00:30:09,213 والآن حان وقت اللعب. 333 00:30:10,047 --> 00:30:11,755 لقد حصلت على لعبة جديدة، الرياضة. 334 00:30:12,213 --> 00:30:16,463 ويسمى إخفاء الروح. 335 00:30:16,630 --> 00:30:19,838 وتخمين ماذا؟ أنت هو. 336 00:30:26,588 --> 00:30:29,005 أعطني القوة، أتوسل إليك... 337 00:30:31,213 --> 00:30:32,547 هذا لم ينته بعد، أيها القرف الصغير. 338 00:30:32,713 --> 00:30:35,463 لن أقضي بقية حياتي كمهووس بالبلاستيك. 339 00:30:35,630 --> 00:30:37,297 في المرة القادمة التي تكون فيها بمفردك، أنت ملكي. 340 00:30:41,588 --> 00:30:43,505 يا إلهي. 341 00:30:46,713 --> 00:30:48,047 إنه تشاكي. انتبه! 342 00:30:48,213 --> 00:30:50,314 - اسكت. سوف توقظ فيل وجوان. - اقتله! اقتله! 343 00:30:50,338 --> 00:30:51,713 آندي، توقف عن ذلك، هلا فعلت؟ 344 00:30:52,963 --> 00:30:54,505 ما هذا بحق الجحيم، الآن؟ 345 00:30:54,672 --> 00:30:58,630 إنه تشاكي. أخبرتك أنه سيجدني لقد حاول الاستيلاء على روحي. 346 00:30:58,797 --> 00:31:00,172 آندي، اهدأ. 347 00:31:00,963 --> 00:31:02,213 لم يكن عليك الانتظار. 348 00:31:02,588 --> 00:31:05,505 نعم؟ أتعلم يا كايل، أنا لا أصدقك. 349 00:31:05,672 --> 00:31:08,463 لقد ربطت هذا الطفل في الواقع، حتى لا يخبرك. 350 00:31:08,630 --> 00:31:10,338 - هل هذا هو؟ - أوه، هيا، فيل. 351 00:31:10,505 --> 00:31:11,814 - تشاكي فعل ذلك! - وهذا يكفي الآن. 352 00:31:11,838 --> 00:31:13,713 تشاكي؟ أنا... لقد حصلت عليه. 353 00:31:15,963 --> 00:31:17,422 ولكن عليك أن تقتله. 354 00:31:17,588 --> 00:31:18,797 آندي! 355 00:31:20,630 --> 00:31:23,172 من فضلك، استمع لي. أنا لا أكذب. 356 00:31:23,338 --> 00:31:25,047 إذا لم تقتله، فسوف يأتي ويأخذني. 357 00:31:25,213 --> 00:31:27,338 آندي، اهدأ. 358 00:31:27,755 --> 00:31:28,963 انا ذاهب للتخلص منه. 359 00:31:34,213 --> 00:31:36,922 هناك، ترى؟ لقد ذهب. لا يمكنه أن يزعجك بعد الآن. 360 00:31:50,838 --> 00:31:52,922 هل سأتحول إلى إنسان مرة أخرى؟ 361 00:31:53,547 --> 00:31:56,588 إذا لم أخرج من هذا الجسم قريبا، وأنا ثمل. 362 00:32:01,005 --> 00:32:02,880 هيا يا آندي. لقد تأخرنا. 363 00:32:03,047 --> 00:32:05,630 آندي. لا تنسى الغداء الخاص بك. 364 00:32:05,880 --> 00:32:06,880 سلطة البيض. 365 00:32:09,213 --> 00:32:10,588 ط ط، يم! 366 00:32:21,047 --> 00:32:23,630 الآن، مهما فعلت، لا تتصرف بالتوتر، حسنا؟ 367 00:32:23,797 --> 00:32:27,005 سوف يشمون رائحة طفل جديد على بعد ميل. فقط تصرف وكأنك تنتمي. 368 00:32:27,797 --> 00:32:28,838 ما الذي تبحث عنه؟ 369 00:32:29,005 --> 00:32:30,005 لا شئ. 370 00:32:30,588 --> 00:32:32,547 هل تشاكي قادم ليأخذك؟ 371 00:32:35,463 --> 00:32:38,172 آندي، كيف تمكنت من ذلك لربط نفسك مثل تلك الليلة الماضية؟ 372 00:32:38,338 --> 00:32:39,713 لقد أخبرتك بالفعل. 373 00:32:39,880 --> 00:32:41,005 كن حقيقيا. 374 00:32:42,005 --> 00:32:45,255 أنت مثل أي شخص آخر. أنت لا تصدقني أيضا. 375 00:32:46,838 --> 00:32:48,172 - كايل. - مهلا، الخريف. 376 00:32:48,338 --> 00:32:49,380 أهلاً. 377 00:32:49,547 --> 00:32:52,227 لماذا عليك أن تغادر مبكرا جدا الليلة الماضية؟ لقد فاتك كل المرح. 378 00:32:52,380 --> 00:32:54,297 قصة حياتي. 379 00:33:52,255 --> 00:33:55,463 هيا الآن. 380 00:33:55,630 --> 00:33:57,047 أين هي؟ 381 00:33:58,005 --> 00:33:59,505 أين هي؟ 382 00:34:02,505 --> 00:34:03,713 اه ها! 383 00:34:04,588 --> 00:34:09,088 "وقفز بينوكيو من الفرح وهو يصرخ: 'أنا على قيد الحياة! أنا على قيد الحياة! 384 00:34:09,672 --> 00:34:12,172 ثم قال الكريكيت الناطق..." ماذا قال؟ 385 00:34:12,338 --> 00:34:16,672 ""إذا كنت جيدًا جدًا، ووعد بعدم الكذب، 386 00:34:16,838 --> 00:34:19,463 ثم سوف تصبح فتى حقيقيا حيا. 387 00:34:19,630 --> 00:34:22,213 الأولاد الذين عازمون على باتباع أهواءهم 388 00:34:22,380 --> 00:34:26,463 وسيكون لهم طريقتهم الخاصة توبوا عاجلاً أم آجلاً." 389 00:34:26,630 --> 00:34:28,588 تضيع، رقاقة. 390 00:34:28,922 --> 00:34:30,505 هل أنا مملة لك، آندي؟ 391 00:34:31,255 --> 00:34:32,338 لا يا آنسة... 392 00:34:32,505 --> 00:34:33,922 كيتلويل. 393 00:34:34,505 --> 00:34:35,797 كيتلويل. 394 00:34:35,963 --> 00:34:38,838 لدي القليل من الصبر الثمين للطلاب المشاغبين . 395 00:34:39,630 --> 00:34:41,088 لكنه ضرب فقط... 396 00:34:41,255 --> 00:34:43,630 وخاصة الطلاب الجدد الذي أقصى اهتمامه 397 00:34:43,797 --> 00:34:45,630 ينبغي أن تحصل على جانبي الجيد. 398 00:34:47,755 --> 00:34:50,838 أريد أن تكون تلك المكاتب نظيفة وتمتد قبل أن يغادر أي شخص. 399 00:35:10,505 --> 00:35:13,005 آندي! هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 400 00:35:13,172 --> 00:35:15,880 لم أفعل ذلك. 401 00:35:16,047 --> 00:35:18,838 تفضلوا يا أطفال. لا تنسى اختبار الإملاء غدا. 402 00:35:19,005 --> 00:35:22,255 ليس أنت. تعال هنا. اجلس واحصل على الراحة. 403 00:35:22,422 --> 00:35:23,922 سوف تكون هنا لفترة من الوقت. 404 00:35:24,088 --> 00:35:25,838 لكنني لم أفعل ذلك، أقسم لك. 405 00:35:26,005 --> 00:35:28,005 لا؟ ثم من فعل؟ 406 00:35:29,755 --> 00:35:31,713 لا تفكر في ذلك. 407 00:35:33,047 --> 00:35:35,630 لا ألعاب. اتجه للأسفل. 408 00:35:49,755 --> 00:35:51,422 اتجه للأسفل. 409 00:36:34,630 --> 00:36:35,990 بيكابو! 410 00:36:36,838 --> 00:36:39,797 من فضلك، دعني أخرج من هنا، آندي. 411 00:36:40,630 --> 00:36:42,047 الجو مظلم هنا. 412 00:36:43,380 --> 00:36:46,797 أعدك أنني لن أقتل أي شخص آخر. تمام؟ 413 00:36:47,797 --> 00:36:49,588 الآن، افتح الباب اللعين! 414 00:36:51,630 --> 00:36:53,463 اسمحوا لي أن أخرج، أيها الديك الصغير! 415 00:36:54,505 --> 00:36:56,005 اسمحوا لي أن اللعنة خارج! 416 00:37:14,213 --> 00:37:18,130 آندي، لقد أخبرتك أن تبقى في مقعدك. اخرج من هناك. 417 00:37:19,880 --> 00:37:21,630 افتح هذا الباب الآن. 418 00:37:28,047 --> 00:37:29,713 آندي، اخرج في هذه اللحظة بالذات. 419 00:37:29,880 --> 00:37:31,838 آندي! آندي! 420 00:37:34,047 --> 00:37:35,255 آندي؟ 421 00:37:52,297 --> 00:37:53,630 آندي؟ 422 00:38:02,963 --> 00:38:04,630 أندي، هذا ليس مضحكا. 423 00:38:34,463 --> 00:38:40,463 لقد كنت شقيًا جدًا يا آنسة كيتلويل. 424 00:39:07,213 --> 00:39:08,588 أندي، ما كل هذا؟ 425 00:39:08,963 --> 00:39:13,255 تبعني تشاكي إلى المدرسة. لقد حاول أن يمسك بي مرة أخرى، لذلك ركضت إلى المنزل. 426 00:39:14,547 --> 00:39:16,338 هل تعرف ما الذي يتحدث عنه؟ 427 00:39:16,505 --> 00:39:17,505 ودعا معلمه، 428 00:39:17,672 --> 00:39:20,422 قالت إنها كانت تحتفظ به بعد المدرسة للاحتجاز ، 429 00:39:20,588 --> 00:39:23,505 وقال انه كتب الفحش في ورقته. 430 00:39:24,505 --> 00:39:25,755 تشاكي فعل ذلك. 431 00:39:27,755 --> 00:39:29,588 حسنًا يا آندي. تعال. 432 00:39:29,880 --> 00:39:31,338 هذا سوف يتوقف، 433 00:39:31,505 --> 00:39:33,481 لأنني لن أسمح بهذا حماقة في منزلي. 434 00:39:33,505 --> 00:39:34,838 هل تفهم؟ افتح الباب. 435 00:39:35,005 --> 00:39:37,422 - أوه، فيل. - جوانا، من فضلك. 436 00:39:41,172 --> 00:39:42,172 افتح الباب. 437 00:39:45,338 --> 00:39:46,422 افتحه. 438 00:39:50,422 --> 00:39:51,505 افتحه! 439 00:39:59,255 --> 00:40:01,615 الآن، أريدك أن تنظر إلى هناك وأخبرني ماذا ترى. 440 00:40:04,505 --> 00:40:05,505 إنه تشاكي، ولكن... 441 00:40:05,672 --> 00:40:08,963 اسمه تومي، 442 00:40:09,630 --> 00:40:11,880 ولقد كان هناك منذ الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 443 00:40:13,880 --> 00:40:15,047 أليس كذلك؟ 444 00:40:20,547 --> 00:40:24,338 بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ يا جوان، يحتاج الطفل إلى مساعدة متخصصة. 445 00:40:24,505 --> 00:40:26,305 أوه، التوقف عن التظاهر أنت قلق بشأن آندي. 446 00:40:26,380 --> 00:40:27,939 أنت لم تريده أبدا هنا في المقام الأول. 447 00:40:27,963 --> 00:40:29,463 هذا ليس صحيحا. 448 00:40:29,630 --> 00:40:31,963 إذن ماذا أنت يقترح علينا أن نفعل؟ أرسله مرة أخرى؟ 449 00:40:32,130 --> 00:40:34,130 ليس عليك أن تفعل يبدو فظيعا جدا. 450 00:40:34,213 --> 00:40:36,481 هل لديك أي فكرة كيف سيكون ذلك مؤلما؟ 451 00:40:36,505 --> 00:40:40,713 الصدمة... لمن يا جوان، له أم لك؟ 452 00:40:41,505 --> 00:40:44,755 انظر، إذا بقي هذا الطفل هنا، سوف يقوم بتمزيق هذه العائلة 453 00:40:45,088 --> 00:40:47,463 عائلة؟ هل هذا ما تسميه العائلة؟ 454 00:40:47,630 --> 00:40:49,713 العائلات لا تفعل ذلك فقط يتخلون عن أطفالهم. 455 00:40:49,880 --> 00:40:53,547 جوان، إنه ليس طفلنا. 456 00:41:01,880 --> 00:41:03,422 انها ليست نهاية العالم. 457 00:41:04,922 --> 00:41:06,505 لكنهم سوف يرسلونني بعيداً 458 00:41:13,588 --> 00:41:14,880 ستكون بخير. 459 00:41:16,963 --> 00:41:18,172 أين سأذهب؟ 460 00:41:19,213 --> 00:41:20,297 آندي. 461 00:41:22,505 --> 00:41:24,755 لقد عشت مع العشرات من عائلات مختلفة، 462 00:41:26,755 --> 00:41:28,463 ويبدو أنهم دائمًا يرسلونني بعيدًا 463 00:41:28,630 --> 00:41:30,130 فقط عندما أشعر بالراحة، 464 00:41:30,588 --> 00:41:32,547 - ولكن هل تعلم ماذا؟ - ماذا؟ 465 00:41:33,005 --> 00:41:36,672 في كل مرة يحدث ذلك، إنه فقط يجعلني أقوى، 466 00:41:37,005 --> 00:41:40,588 لأنه يذكرني بأن الوحيد يمكنني الاعتماد على نفسي. 467 00:41:41,963 --> 00:41:43,463 تمام؟ وعليك أن تتعلم ذلك الآن. 468 00:41:45,713 --> 00:41:47,338 أعلم أن الأمر يبدو صعبًا، 469 00:41:48,338 --> 00:41:49,755 لكنك ستتعامل معها. 470 00:41:51,922 --> 00:41:53,213 لا يهم. 471 00:41:54,338 --> 00:41:57,088 أينما أذهب، سيجدني تشاكي. 472 00:46:02,713 --> 00:46:04,106 التقدم على الانخفاضات 473 00:46:04,130 --> 00:46:05,672 بفارق سبعة إلى ستة. 474 00:46:05,838 --> 00:46:07,380 لائق اليوم، مع... 475 00:46:08,797 --> 00:46:09,838 ما الخطب؟ 476 00:46:10,588 --> 00:46:12,713 اعتقدت أنني سمعت شيئا في الطابق السفلي. 477 00:46:13,005 --> 00:46:14,172 إنه أحد الأطفال. 478 00:46:14,797 --> 00:46:16,005 هذا ما أخاف منه. 479 00:46:21,588 --> 00:46:24,630 لماذا محاربته، آندي؟ سنكون قريبين جدًا. 480 00:46:24,797 --> 00:46:28,088 في الواقع، سنكون كذلك سخيف لا ينفصل. 481 00:46:39,588 --> 00:46:40,868 ماذا يحدث بالأسفل... 482 00:46:43,297 --> 00:46:44,380 آندي... 483 00:46:45,797 --> 00:46:46,797 اخماد السكين. 484 00:46:47,130 --> 00:46:48,463 لكني أحتاجه من أجل... 485 00:46:49,922 --> 00:46:53,297 فقط ضع السكين جانباً وسنتحدث عن ذلك. 486 00:47:03,588 --> 00:47:05,547 كل شيء سيكون على ما يرام. 487 00:47:23,297 --> 00:47:24,672 كيف الحال يا فيل؟ 488 00:47:35,255 --> 00:47:39,130 رقم يا إلهي. فيل. فيل. 489 00:47:40,422 --> 00:47:42,255 سأتصل بسيارة إسعاف. 490 00:47:42,463 --> 00:47:43,922 فيل. فيل. 491 00:47:46,088 --> 00:47:48,047 يا إلهي! لا! 492 00:47:48,213 --> 00:47:49,838 يا إلهي! أوه! 493 00:47:52,047 --> 00:47:53,047 ابتعد عني! 494 00:47:56,713 --> 00:47:57,797 يا إلهي! 495 00:48:06,380 --> 00:48:09,088 لا، لم نفعل ذلك سماع أي شيء. لا شئ. 496 00:48:36,088 --> 00:48:37,422 كان يجب أن أستمع إليه. 497 00:48:38,630 --> 00:48:40,670 لقد كان هنا الآن لو فقط لقد استمعت إليه. 498 00:48:46,172 --> 00:48:48,172 هذا ليس خطأك. 499 00:48:55,088 --> 00:48:56,380 سأعتني بهذا. 500 00:49:08,088 --> 00:49:10,380 آندي، سوف تكون بخير الآن. 501 00:49:10,755 --> 00:49:13,463 سوف تأتي للبقاء في المركز معنا لبضعة أيام 502 00:49:13,630 --> 00:49:15,588 حتى نتمكن من العثور لك على عائلة جديدة. 503 00:49:16,922 --> 00:49:19,172 لقد وضعنا كايل معه عدد من العائلات. 504 00:49:20,213 --> 00:49:21,880 يبدو أن الأمور تسير دائمًا على ما يرام. 505 00:49:22,963 --> 00:49:24,047 أليس كذلك؟ 506 00:49:24,838 --> 00:49:26,088 نعم. 507 00:49:29,630 --> 00:49:30,880 هناك الأشياء الخاصة بك. 508 00:49:34,338 --> 00:49:35,672 هيا يا آندي. دعنا نذهب. 509 00:49:38,380 --> 00:49:41,672 إنه لا يزال في القبو يا (كايل). لا تدعه يحصل عليك أيضًا. 510 00:49:41,922 --> 00:49:43,047 آندي؟ 511 00:49:57,505 --> 00:49:59,345 سنكون خارج طريقك في دقيقة واحدة فقط هنا. 512 00:49:59,922 --> 00:50:02,213 هل هناك أحد غير الصبي شاهد الحادث؟ 513 00:50:04,380 --> 00:50:05,838 - تمام. 514 00:50:06,130 --> 00:50:07,297 دعنا نذهب. 515 00:52:20,963 --> 00:52:22,422 جوان! 516 00:52:23,005 --> 00:52:24,255 جوان! 517 00:54:18,130 --> 00:54:19,297 جوان؟ 518 00:54:33,338 --> 00:54:34,463 جوان! 519 00:55:43,255 --> 00:55:45,088 عاهرة. لقد آذيتني. 520 00:55:51,672 --> 00:55:53,505 كم تبقى حتى نصل إلى الطفل؟ 521 00:55:53,672 --> 00:55:54,838 طرق. 522 00:55:55,005 --> 00:55:56,297 خطوة عليه. 523 00:55:56,630 --> 00:55:57,755 ما هو الاندفاع؟ 524 00:55:57,922 --> 00:56:01,463 إذا لم أخرج من هذا الجسد قريبًا، سوف أكون محاصرا هنا! 525 00:56:03,172 --> 00:56:04,505 ما الذي تنظر إليه؟ 526 00:56:15,380 --> 00:56:16,505 الكلمة عليه. 527 00:56:16,672 --> 00:56:18,463 كن حقيقيا. هذه عربة المحطة. 528 00:56:19,297 --> 00:56:20,838 القرف! 529 00:56:21,672 --> 00:56:22,797 قف بجانب الطريق. 530 00:56:35,338 --> 00:56:37,380 تصرف بنفسك. 531 00:56:37,588 --> 00:56:39,088 سأقتلك إذا اضطررت لذلك. 532 00:56:42,130 --> 00:56:43,630 حسنًا يا عزيزتي، لنرى رخصتك. 533 00:56:49,047 --> 00:56:52,088 لقد سجلت 60 في 45. ما هو عجلتك؟ 534 00:56:53,838 --> 00:56:54,922 لدي موعد. 535 00:56:55,797 --> 00:56:57,397 سيكون لديك للقيام بعمل أفضل من ذلك. 536 00:56:59,547 --> 00:57:01,147 هذا واحد من هؤلاء الأخيار، أليس كذلك؟ 537 00:57:02,588 --> 00:57:03,838 نعم إنه كذلك. 538 00:57:04,088 --> 00:57:06,130 أنا أحب هذه الأشياء. ما اسمك يا صديقي؟ 539 00:57:08,588 --> 00:57:10,213 تشاكي. 540 00:57:10,588 --> 00:57:11,838 هذا غير معقول 541 00:57:13,213 --> 00:57:14,213 سأقول. 542 00:57:15,088 --> 00:57:16,088 ما هذا بحق الجحيم؟ 543 00:57:23,255 --> 00:57:24,630 هل رأيت الدمى التي تتبول؟ 544 00:57:25,588 --> 00:57:27,463 هذا ينزف. 545 00:57:32,172 --> 00:57:33,255 حسنا، انظر، 546 00:57:34,088 --> 00:57:35,297 فقط أبطأ الأمر، هاه؟ 547 00:57:36,213 --> 00:57:39,088 وربط حزام الأمان. 548 00:57:45,047 --> 00:57:46,547 الآن، انطلق. 549 00:57:56,547 --> 00:57:57,630 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 550 00:57:58,130 --> 00:57:59,297 ط ط ط-هم. 551 00:57:59,755 --> 00:58:01,880 لا تدع البق يعض. 552 00:58:21,297 --> 00:58:23,005 تعال. خطوة عليه. 553 00:58:24,713 --> 00:58:27,172 بخير. سوف يتم سحبنا مرة أخرى. 554 00:58:27,922 --> 00:58:32,922 فقط اصمت وقم بالقيادة قبل أن أركل أسنانك اللعينة 555 00:58:44,630 --> 00:58:47,005 أيها السائقات اللعينات! 556 00:58:57,963 --> 00:58:59,588 اللعنة. 557 00:59:01,005 --> 00:59:02,422 لقيط سخيف. 558 00:59:19,797 --> 00:59:21,255 القرف. آندي. 559 00:59:47,380 --> 00:59:50,047 انتهى وقت اللعب. 560 01:00:33,463 --> 01:00:35,255 أندي، ماذا تفعل؟ 561 01:00:35,422 --> 01:00:37,222 تعال. علينا أن نحصل على خارج المبنى. 562 01:00:39,255 --> 01:00:41,297 كايل، ماذا يحدث هنا؟ 563 01:00:44,755 --> 01:00:46,005 أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟ 564 01:00:49,422 --> 01:00:50,422 لقد فعل ذلك. 565 01:00:52,672 --> 01:00:53,672 ادخل إلى مكتبي. 566 01:00:58,713 --> 01:01:00,130 هل هذه فكرتك عن النكتة؟ 567 01:01:04,463 --> 01:01:06,005 أوه، فقط أعطني ذلك. 568 01:01:06,755 --> 01:01:08,088 مذهل، أليس كذلك؟ 569 01:01:20,213 --> 01:01:21,422 تعال! 570 01:01:23,713 --> 01:01:27,755 حسنًا، الرياضة، سنحصل عليها يقول لعبة تشاكي الصغيرة. 571 01:01:28,505 --> 01:01:30,755 يقول تشاكي، "حرك مؤخرتك." 572 01:01:34,130 --> 01:01:35,380 التقط منه! 573 01:01:35,713 --> 01:01:38,213 أنت تتصرف وكأنك لم تر قط جثة هامدة من قبل! 574 01:01:46,255 --> 01:01:48,213 آندي، هيا! افتحه. 575 01:01:48,713 --> 01:01:51,047 آندي! افتح الباب! 576 01:01:51,797 --> 01:01:53,837 تعال! الجميع خارج! 577 01:02:12,755 --> 01:02:14,380 داخل. عجل. 578 01:02:38,838 --> 01:02:40,005 قف! 579 01:02:48,422 --> 01:02:50,047 تعال. 580 01:02:50,422 --> 01:02:51,922 تعال. 581 01:02:52,213 --> 01:02:53,547 تعال. 582 01:03:05,755 --> 01:03:07,755 يا سيدة، أبطئي، هلا فعلت؟ 583 01:03:16,047 --> 01:03:18,047 J"المرور بـ J" 584 01:03:50,130 --> 01:03:51,630 قل صلواتك، آندي. 585 01:03:56,213 --> 01:03:57,380 اللعنة عليك 586 01:04:13,172 --> 01:04:15,047 "J" لقد رأيتك لأول مرة 587 01:04:15,672 --> 01:04:17,922 انسحب! 588 01:04:18,630 --> 01:04:20,922 - ماذا؟ - انسحب! 589 01:04:22,088 --> 01:04:23,422 انسحب! 590 01:04:36,880 --> 01:04:38,939 يا! فقط ماذا في الجحيم هل تعتقد أنك تفعل؟ 591 01:04:38,963 --> 01:04:40,588 دعني أذهب. دعني أذهب. 592 01:04:41,172 --> 01:04:43,005 ما هي اللعنة عليك؟ 593 01:04:45,797 --> 01:04:46,963 اتركه! 594 01:04:47,963 --> 01:04:49,213 الكلبة مجنون! 595 01:05:47,297 --> 01:05:48,963 نحن في المنزل. 596 01:05:53,255 --> 01:05:55,380 أغمض عينيك وعد إلى سبعة. 597 01:05:55,547 --> 01:05:58,172 عندما تستيقظ، ستكون في الجنة. 598 01:06:03,172 --> 01:06:05,047 هذا هو الأمر أيها العالم. 599 01:06:05,213 --> 01:06:06,963 من الآن فصاعدا، 600 01:06:07,130 --> 01:06:09,505 لا مزيد من السيد الرجل الطيب. 601 01:06:16,630 --> 01:06:19,630 أعطني القوة، أتوسل إليك. 602 01:07:30,172 --> 01:07:36,422 لا! 603 01:07:40,630 --> 01:07:42,422 أنت القرف قليلا! 604 01:07:42,588 --> 01:07:44,297 هل تعرف ماذا فعلت؟ 605 01:07:45,005 --> 01:07:49,255 لقد فات الأوان! لقد أنفقت الكثير الوقت في هذا الجسم. 606 01:07:49,422 --> 01:07:51,922 أنا سخيف المحاصرين هنا! 607 01:07:53,380 --> 01:07:54,588 بحق الجحيم؟ 608 01:07:56,380 --> 01:07:57,380 آندي، اركض. 609 01:08:09,047 --> 01:08:10,672 - آندي. - كايل! 610 01:08:11,047 --> 01:08:13,047 هل أنت بخير؟ تعال. 611 01:08:34,838 --> 01:08:36,047 القرف! 612 01:08:42,422 --> 01:08:43,880 آندي! أسرع! 613 01:09:06,880 --> 01:09:10,547 دعنا نذهب. سأذهب أولا. ابق خلفي مباشرة. 614 01:09:24,463 --> 01:09:25,672 تعال. 615 01:09:35,172 --> 01:09:36,672 أندي، خطوة عليه. 616 01:09:37,088 --> 01:09:39,130 يصل! أعطني يدك! 617 01:09:41,463 --> 01:09:42,505 آندي! 618 01:09:42,672 --> 01:09:44,297 توقف عن نفسك. الاستيلاء على الجانب. 619 01:09:48,130 --> 01:09:50,547 آندي! أسرع! انه خلفك مباشرة. 620 01:09:50,713 --> 01:09:51,755 اللقيط الصغير! 621 01:10:03,255 --> 01:10:04,880 لا تنظر إلى الوراء. تعال. عجل! 622 01:10:08,463 --> 01:10:10,783 - لا يمكنك الابتعاد عني! - أعطني يدك! 623 01:10:11,130 --> 01:10:12,797 يصل! 624 01:10:14,172 --> 01:10:17,130 سأقتلك يا آندي! 625 01:10:25,297 --> 01:10:28,838 تعال. يذهب! يذهب! يذهب! اركض هناك. 626 01:10:31,505 --> 01:10:34,713 سأحضر لكم أيها الملاعين! 627 01:10:42,672 --> 01:10:44,047 إله! 628 01:10:47,547 --> 01:10:49,713 يا إلهي! 629 01:11:32,255 --> 01:11:34,255 تعال. افعلها! 630 01:11:41,380 --> 01:11:43,630 تعال. أعطني يدك. 631 01:11:44,963 --> 01:11:46,547 لا تخافوا. تعال. 632 01:11:48,838 --> 01:11:51,213 أقرب. أقرب حتى تتمكن من الاستيلاء على يدي. 633 01:11:52,463 --> 01:11:54,505 آندي. الآن! 634 01:12:05,963 --> 01:12:07,380 لا يمكن فتحه. 635 01:12:07,880 --> 01:12:09,213 كيف سنخرج؟ 636 01:12:09,380 --> 01:12:11,340 سيتعين علينا أن نجد طريقة أخرى. أعطني يدك. 637 01:12:13,130 --> 01:12:15,255 أنا أكره الأطفال. 638 01:12:29,797 --> 01:12:31,213 رائع. 639 01:15:10,047 --> 01:15:11,172 بطة! 640 01:15:23,797 --> 01:15:25,172 افعلها! 641 01:15:29,963 --> 01:15:32,172 آندي، من فضلك. 642 01:15:32,338 --> 01:15:34,422 كنت ألعب فقط. 643 01:15:36,172 --> 01:15:42,130 لا من فضلك! أوه، من فضلك! 644 01:15:44,922 --> 01:15:46,880 يا إلهي، إنه مؤلم! 645 01:15:52,338 --> 01:15:55,922 لا! لا! إله! لا! لا! لا! 646 01:16:23,505 --> 01:16:24,963 القرف المقدس. 647 01:16:26,547 --> 01:16:27,630 لقد فعلنا ذلك. 648 01:16:32,255 --> 01:16:33,588 دعنا نخرج من هنا. 649 01:16:55,130 --> 01:16:56,797 - دعونا نرى. هل أنت بخير؟ - نعم. 650 01:16:56,963 --> 01:16:58,172 ما هذا؟ 651 01:16:58,338 --> 01:16:59,547 شكرا لمجيئكم بعدي. 652 01:16:59,713 --> 01:17:02,172 نعم، حسناً، أنت مدين لي بواحدة، أيها البخ. 653 01:17:03,380 --> 01:17:04,672 كايل! 654 01:17:16,130 --> 01:17:19,213 لقد حصلت عليك الآن، آندي، 655 01:17:19,880 --> 01:17:21,963 وأنت تعرف ماذا سأفعل لك؟ 656 01:17:23,172 --> 01:17:26,588 سأقطع ساقيك أيضاً 657 01:17:40,755 --> 01:17:41,755 هاه؟ 658 01:18:09,130 --> 01:18:11,338 كايل! كايل! 659 01:18:12,338 --> 01:18:15,088 كايل! كايل! كايل، استيقظ! 660 01:18:17,005 --> 01:18:18,588 كايل! 661 01:18:19,338 --> 01:18:21,672 تعال. تعال. 662 01:18:42,088 --> 01:18:45,088 آه! إله. ماذا فعلت له؟ 663 01:18:50,880 --> 01:18:52,463 حسنًا يا آندي. 664 01:19:00,922 --> 01:19:02,380 كايل! كايل! 665 01:19:10,047 --> 01:19:12,255 أكل هذا، يا ابن العاهرة. 666 01:19:19,630 --> 01:19:20,797 تعال. 667 01:20:08,463 --> 01:20:09,713 إلى أين نحن ذاهبون؟ 668 01:20:10,088 --> 01:20:11,088 بيت. 669 01:20:11,963 --> 01:20:13,088 أين المنزل؟ 670 01:20:13,963 --> 01:20:16,338 آندي، ليس لدي أي فكرة.